Qloballaşmanın milli ədəbiyyatlara təsiri müzakirə edildi (FOTO)

Qloballaşmanın milli ədəbiyyatlara təsiri müzakirə edildi (FOTO)

Azərbaycan, Bakı, 8 iyun /Trend/

Azərbaycanda keçirilən V Şairlər Günü çərçivəsində Yazıçılar Birliyinin "Natəvan" klubunda "Qloballaşma çağında milli ədəbiyyatlarda və ictimai fikirdə təhlükəsizlik məsələləri" adlı simpozium keçirilib. Trend-in məlumatına görə, Sinergetik Tədqiqatlar İctimai Birliyi, AYB-nin Bədii Tərcümə və Ədəbi Əlaqələr Mərkəzi və Gənc Yazarlar Birliyinin birgə təşkilatçılığı ilə keçirilən tədbirdə dünyada baş verən siyasi-ictimai hadisələrin müasir ədəbiyyata təsiri, milli söz sənətinin qloballaşmanın fəsadlarından müdafiəsi məsələləri ətrafında fikir mübadiləsi aparılıb. Simpozium bu ilin may ayında Sinergetik Tədqiqatlar İctimai Birliyi ilə AYB-nin Bədii Tərcümə və Ədəbi Əlaqələr Mərkəzinin imzaladığı əməkdaşlıq memorandumu əsasında baş tutub.

AYB sədri, xalq yazıçısı Anar simpoziumu açaraq V Şairlər Günü münasibətilə iştirakçıları təbrik edib. O qeyd edib ki, müasir dünyada milli ədəbiyyatların qloballaşmanın mənfi təsirlərindən qorunması istiqamətində belə beynəlxalq tədbirlərin keçirilməsi mühüm hadisədir və ədəbi əlaqələrin müsbət inkişafına öz töhfəsini verəcək.

Bədii Tərcümə və Ədəbi Əlaqələr Mərkəzinin rəhbəri Səlim Babullaoğlu simpoziumum məqsədi haqqında danışaraq bildirib ki, Şairlər Günü ilə əlaqədar keçirilən bu tədbir qonşu ölkələrdən olan ədiblərin iştirakı ilə müzakirə xarakteri daşıyır. Onun sözlərinə görə, ədəbiyyatda müsbət inkişafa və davamlı əlaqələrə nail olmaq üçün tanınmış şair və yazıçılar arasında görüşlərin keçirilməsi, informasiya resurslarında mədəni tədbirlərin işıqlandırılması, yaradıcılıq gecələrinin təşkil olunması vacib amildir: "Qloballaşmanın əsas göstəricilərindən biri olan sosial şəbəkələr təbliğ və dünyaya daha rahat çıxışla yanaşı, əslində insanları köməksiz edib. Biz bu gün canlı deyil, virtualıq. Buna görə də qarşılıqlı ədəbi görüşlərin keçirilməsi canlı söz sənətinin qorunması istiqamətində çox əhəmiyyətlidir".

Sinergetik Tədqiqatlar İctimai Birliyinin sədri Anar Tahirov çıxışında vurğulayıb ki, ulu öndər Heydər Əliyev müstəqillik dönəmi ilə yanaşı, sovetlər dövründə də Azərbaycan ədəbiyyatına, milli təfəkkürün formalaşması xüsusi diqqət göstərib, ədiblərə öz qayğısını əsirgəməyib. Bu gün də Prezident İlham Əliyev Azərbaycan ədəbiyyatının təbliğ və tərənnümünə böyük önəm verir. Ədəbi-mədəni əlaqələrin inkişafı istiqamətində mühüm işlər görülür. A. Tahirov bildirib ki, milli fikrin, ictimai təfəkkürün formalaşmasında ədəbiyyatın, eləcədə incəsənətin rolu əvəzolunmazdır. Buna görə də xarici qonaqların bugünkü simpoziumla yanaşı, digər gələcək tədbirlərdə də öz ölkələrinin təcrübələrini bölüşməsi çox mühümdür. A. Tahirov onu da diqqətə çatdırıb ki, simpoziumda təmsil olunan ölkələrlə gələcəkdə birgə layihələrin keçirilməsi də planlaşdırılır.

AYB-nin Moskva bölməsinin məsul katibi Afaq Şıxlı öz çıxışında bildirib ki, qloballaşma dünyəvi problemlərlə yanaşı ədəbiyyata da toxunur. Bu, öz müsbət və mənfi tərəfləri ilə yadda qalır.

Qloballaşma təsirində yaranmış kütləvi ədəbiyyat senzuradan kənar, aşağı səviyyəli, kommersiya xarakterlidir: "Üstəlik, zorakılıq hadisələri, əxlaqa zidd macəraların ədəbiyyata gətirilməsi hallarına yol açıb. Bu da nəticə etibarilə keyfiyyətsiz yazıların sosial şəbəkələr vasitəsilə əsl ədəbiyyatı önə keçməsinə şərait yaradır. Müsbət tərəfi isə bədii tərcümənin geniş vüsət tapmasıdır".

Türkiyə Cümhuriyyətinin Azərbaycandakı səfirliyinin Kültür Tanıtma müşaviri Seyid Ahmet Aslan isə vurğulayıb ki, qloballaşma həm də qərbləşmə deməkdir. Bu da öz növbəsində milli, xüsusilə də türk ədəbiyyatının tənəzzülə uğraması təhlükəsi yaradır. Onun sözlərinə görə, qələm adamları qərb ənənələrini ədəbiyyata gətirərkən öz millətinin heysiyyət və şərəfini nəzərə almalıdırlar.

Türkiyə elm və ədəbiyyat sahibləri məslək birliyinin sədri Mehmet Nuri Parmaksız hazırda dünya ədəbiyyatında önə çıxmış qloballaşmanın nəticəsi olan postmodernizm cərəyanına toxunub: "Postmodernizm keçmişi bu gün sorğulamaq deməkdir. Bu zaman istər-istəməz keçmişdəki bəzi çatışmazlıqlar ortaya çıxa bilər. Amma bu da özündən əvvəlkiləri təhqir etmək, onlara xor baxmaq anlamına gəlməməli, o dövrün şərtləri və siyasi quruluşu nəzərə alınmalıdır. Sosial şəbəkələrdə hər kəs öz yazdığını əsər hesab edir. Halbuki hər yazılan ədəbiyyat deyil. Ədəbiyyat nizamlı olmalı və bəşəriyyətə doğru mesaj göndərməlidir".

Ukraynanın tanınmış radioaparıcısı, sənətşünas Konstantin Doroşenko, Gürcüstan yazıçısı Givi Alxazişvili, Şimali Kipr Türk Respublikasının Mətbuat Şurasının sədri Züleyxa Karaman, Özbəkistan "Kitab dünyası" qəzetinin baş redaktoru Xasiyyət Rüstəm, tanınmış İran şairi Məhəmməd Rza Cəfəri və başqaları qloballaşma dövründə milli ədəbiyyatların üzərinə böyük vəzifələr düşdüyünü diqqətə çatdırdılar. Qeyd etdilər ki, milli ədəbiyyatlarda dostluğu tərənnüm edən, şiddətdən, zorakılıqdan uzaq, bəşəriyyətə xoş məramlar aşılayan bədii əsərlər yazılmalı və təbliğ olunmalıdır. Yalnız sülh və xoş niyyətlə insanlığı, dünyanı, ədəbi irsi qorumaq mümkündür.

Sonda simpozium iştirakçıları xatirə şəkli çəkdirdilər.

“Dərs vaxtı”nda cədvələ uyğun mövzular təqdim olunub
“Dərs vaxtı”nda cədvələ uyğun mövzular təqdim olunub
Karantin rejimini pozan Rəşad Dağlı məsuliyyətə cəlb edildi
Karantin rejimini pozan Rəşad Dağlı məsuliyyətə cəlb edildi
Beynəlxalq humanitar hüquq mövzusunda seminar keçirilib (FOTO/VİDEO)
Beynəlxalq humanitar hüquq mövzusunda seminar keçirilib (FOTO/VİDEO)
Loading Bars
Xəbər lenti
Prezident İlham Əliyev: Azərbaycan xalqı 101 il bundan əvvəl bizim əlimizdən alınmış Zəngəzura qayıdacaq
Prezident İlham Əliyev: Qarabağ zonasında da sənaye parkları olacaq
Ermənistan Azərbaycanın ərazi bütövlüyünü tanımalı və revanşist düşüncələrdən əl çəkməlidir - Deputat
Prezident İlham Əliyev: Qaçaqmalçılıqla Rusiyadan Ermənistana külli miqdarda silahlar göndərilmişdir
Azərbaycan "Şərq tərəfdaşlığı" ölkələri arasında vahid rouminq məkanının yaradılması təşəbbüsünə qoşulub
Prezident İlham Əliyev: Biz Zəngəzur dəhlizini icra edəcəyik, Ermənistan bunu istəsə də, istəməsə də
Prezident İlham Əliyev: Erməni faşizmi bütün ölkələrdə olmuş faşizmlərin ən eybəcəridir
Prezident İlham Əliyev: Yaxın gələcəkdə Zəngilan rayonunda yeni hava limanının tikintisinə start veriləcək
SOCAR-ın Türkiyədəki neft-kimya kompleksinin satışlarının artımı proqnozlaşdırılır
Prezident İlham Əliyev: May ayının sonuna qədər Ağdamın baş planının ilkin versiyası təqdim olunacaq
Prezident İlham Əliyev: Bizim planlarımız Ermənistanı beynəlxalq məhkəmələrə verməkdir
Prezident İlham Əliyev: Tövsiyə etmişəm ki, Qarabağda buna oxşar təsərrüfatlar yaradılsın
Azərbaycan Prezidenti: Azad edilmiş ərazilərin elektrik təchizatı bu ilin sonuna qədər başa çatacaq
Prezident İlham Əliyev: Əlliyə yaxın aqroparkın yaradılması nəzərdə tutulur
Azərbaycan Prezidenti: Böyük aqroparkların yaradılmasının əsas məqsədi ərzaq təhlükəsizliyini təmin etməkdir
Prezident İlham Əliyev: Hacıqabul rayonunda həyata keçirdiyimiz işlərin nəticələrini görürük
Azərbaycan Türkiyədən təxminən 20 milyon dollarlıq avtomobil idxal edib
Bakıda torpaq qiymətləri bahalaşıb
“Dərs vaxtı”nda cədvələ uyğun mövzular təqdim olunub
Goranboyda mərasim iştirakçıları məsuliyyətə cəlb olunub
SOCAR-ın Kulevi terminalı vasitəsilə daşımaların həcmi açıqlanıb
Azərbaycanda ani buraxılış imkanı ilə rəqəmsal kartlar təqdim olunacaq
Karantin rejimini pozan Rəşad Dağlı məsuliyyətə cəlb edildi
Beynəlxalq humanitar hüquq mövzusunda seminar keçirilib (FOTO/VİDEO)
Prezident İlham Əliyevin Hacıqabula səfəri regionların inkişafına olan diqqətin əyani təzahürüdür
Havada toz dumanı müşahidə olunur
BTC vasitəsilə Türkiyəyə neft nəqli azalıb
SOCAR İstiqrazlarının növbəti faiz ödənişi həyata keçirilib
AŞ PA Cənubi Qafqazda dayanıqlı sülhün qurulması üçün dəstəyini təklif edə bilər
Maliyyə Nazirliyi “Sovetski” adlanan ərazidə yaşamış bir qrup sakinin iddialarına münasibət bildirib
İtkin düşən daha 2 hərbi qulluqçumuzun nəşi tapılaraq ailəsinə təhvil verilib
Vətən müharibəsində itkin düşən hərbçilərin sayı açıqlanıb
Silahlı Qüvvələrin Təlim və Tədris Mərkəzində elmi-praktiki seminar keçirilib (FOTO/VİDEO)
İtkin düşmüş hərbi qulluqçuların axtarış işləri davam etdirilir - Hərbi Prokurorluq
Aprelin 21-nə USD/AZN rəsmi məzənnəsi
Bir sıra ölkələrdən Azərbaycana quş və quş ətinin gətirilməsi qadağan edildi
Ermənistan 10 noyabr bəyanatının iqtisadi və nəqliyyat əlaqələrinin canlandırılması ilə bağlı bəndinə əməl etmir - "Azernews"
Kunio Mikuriya: Azərbaycan gömrük xidmətinin informasiya texnologiyalarının tətbiqi sahəsində atdığı addımları alqışlayırıq (FOTO)
Məhkəmə həbsdə olan generalın vəsatətini rədd etdi
Bu ilin ilk rübündə ƏƏSMN-in e-xidmətlərinə 3,5 milyon müraciət qeydə alınıb
Nardarandakı daş karxanasının fəaliyyəti dayandırılacaq
Xalq Bank ilin ilk rübünün yekunlarını açıqladı
“Enactus Azərbaycan Yaz Məktəbi” layihəsi baş tutub (FOTO)
Abşeron yarımadasındakı göllərin abadlaşdırılmasına iş adamları cəlb ediləcək
Milli Məclisin növbəti plenar iclasının gündəliyi məlum oldu
Azərbaycanda COVID-19-a qarşı peyvənd olunanların SAYI açıqlandı
Azərbaycanda 2 197 nəfər COVID-19-a yoluxub, 34 nəfər vəfat edib
Bu il çaylara 6,3 milyon balıq buraxılacaq - Nazirlik
Bakıdakı kanalizasiya şəbəkələrinin təxminən 50-55 faizi mərkəzləşdirilməyib - Agentlik sədri
Bakı Avro-2020-nin daha çox matçını qəbul edə bilər
ETSN Bakıda ağac kəsilməsi ilə bağlı prokurorluğa müraciət edəcək
Clarivate Analytics şirkəti müəllimlərimiz üçün növbəti vebinar keçirib
Özünüməşğulluq proqramına cəlb olunanların sayı bu il 2017-ci ilə nisbətən 13,6 dəfə artacaq
İsmayıllıda məclis keçirilməsinin qarşısı alınıb
Maştağada 9 obyektin su təchizatı şəbəkəsinə qanunsuz qoşulması aşkarlanıb
Angela Merkel Qarabağdan danışdı
Çad prezidenti qiyamçılarla qarşıdurmada öldü
Prezident İlham Əliyev Azərbaycan Televiziyasına müsahibə verib (FOTO) (YENİLƏNİB)
Hər zaman partlamağa hazır bomba: Ermənistanın “Metsamor” təhdidi
KOBİA yanında İctimai Şuranın təşkilatçılığı ilə Azərbaycan-Türkiyə İş Adamları Forumu keçirilib (FOTO)
Zəngilanda Ermənistanla dövlət sərhə­dində yeni hərbi hissə fəaliyyətə başlayıb (FOTO)
Pakistan Azərbaycanın haqlı mövqeyini daim dəstəkləyir - HDQ komandanı
Prezident İlham Əliyev Hacıqabulda “Azərsun Şamaxı Aqropark”ın açılışında iştirak edib (FOTO)
Güclü külək əsəcək - Xəbərdarlıq
İsrailli jurnalistlər Füzulidə ermənilərin tövləyə çevirdiyi Karvansarayda olublar (FOTO)
Prezident İlham Əliyev Hacıqabulda "Qarasu" yarımstansiyasının istismara verilməsi tədbirində iştirak edib (FOTO)
UNEC ingilis dili müəllimləri üçün vakansiya elan edir
İranda sutka ərzində 395 nəfər koronavirusdan ölüb
Könül Nurullayeva Pakistanın nüfuzlu mətbu orqanında post-münaqişə dövrünün reallıqlarını əks etdirən məqalə ilə çıxış edib
Azərbaycanda qızıl ucuzlaşıb
Sabah 30 dərəcəyədək isti olacaq, külək əsəcək
Minaya düşüb gözlərini və ayağını itirən agentlik əməkdaşı: O ərazilərə icazəsiz getməyin - Trend TV-nin REPORTAJI
Türkiyə "erməni soyqırımı" ilə bağlı arxivlərin açılması məsələsini yenidən gündəmə gətirib
Azərbaycan vətəndaşlarının əsasən hansı ölkələrə səfər etdiyi açıqlanıb
“Azərkosmos” “Azconnexus” peyk internet platformasını istifadəyə verib
İqtisadiyyat Nazirliyi ilə Yaponiyanın NEXI şirkəti arasında Anlaşma Memorandumu imzalanıb (FOTO)
9 minə yaxın şəxs poliklinikada, 4 əlil isə evində peyvənd olunub - Şöbə müdiri
Əfqanıstanda qubernatorun iqamətgahında partlayış törədilib
C.Naxçıvanski adına hərbi liseydə ilk möhtəşəm yubiley tədbiri keçirilib (FOTO/VİDEO)
Bakı Ali Neft Məktəbində “Post-COVID dönəmində ali təhsil və tədqiqat” mövzusunda vebinar (FOTO)
BNA tanınmış reperə vəzifə verilməsi məsələsinə aydınlıq gətirdi
Bu il Azərbaycana gələnlərin sayı açıqlanıb
Paşinyan iki nazir müavinini vəzifədən azad edib
Bir sıra tibb müəssisələrində yoxlamalar başlanıldı (FOTO/VİDEO)
Məcburi köçkün məktəblərinin dislokasiyası tez-tez dəyişir - Təhsil Nazirliyi
Prezident İlham Əliyev Hacıqabulda "Aqro Dairy" MMC-nin aqroparkının təqdimatında iştirak edib (FOTO)(YENİLƏNİB)
Həftədə 500 qaziyə psixoloji yardım göstərilir - Səhiyyə Nazirliyi
Rumıniya və Azərbaycan ticarət münasibətlərinin inkişafı üçün böyük potensiala malikdir – XİN
Prezident İlham Əliyev Hacıqabulda fermer Elşən Xəlilovun pambıq tarlasında səpin prosesini izləyib (YENİLƏNİB) (FOTO)
Prezident İlham Əliyev Hacıqabul-Muğan avtomobil yolunun yenidənqurmadan sonra istifadəyə verilməsi tədbirində iştirak edib (FOTO) (YENİLƏNİB)
AFFA Super Liqanın yaradılmasına münasibət bildirdi
“Rabitəbank” ilin birinci rübünü 3,5 mln mənfəətlə tamamladı (FOTO)
Balaxanı Sənaye Parkının rezidenti beynəlxalq mükafata layiq görülüb (FOTO)
Aptekonline.az-da "Biolane" brendinin seçilmiş məhsullarına möhtəşəm ENDİRİM!
Toyların keçirilməsinə bu şərtlər daxilində icazə verilə bilər - AÇIQLAMA
Birinci sinfə qeydiyyat bu tarixdən başlanılır
Nobel Oil Services Direktorlar Şurasını daha da gücləndirib
Azərbaycan Türkiyədən mebel idxalını artırıb
Prezident İlham Əliyev Hacıqabul Sənaye Məhəlləsinin açılışında iştirak edib (FOTO) (YENİLƏNİB)
Prezident İlham Əliyev Hacıqabul rayonuna səfər edib (FOTO/VİDEO)
Bütün xəbərlər