Azərbaycan şairinin kitabı Gürcüstanda nəşr olunub

Azərbaycan şairinin kitabı Gürcüstanda nəşr olunub

Azərbaycan, Bakı, 23 sentyabr / Trend /

Şəhid-şair Ülvi Bünyadzadənin Gürcüstanda "Ömür yolu" adlı kitabı iki dildə nəşr olundub.

Bu gün Azərbaycan Yazıçılar Birliyinin Natavan klubunda şəhid-şair Ülvi Bünyadzadənin 40 illik yubileyi qeyd olunmuşdur.Yubiley tədbiri ilə əlaqədar Ülvinin gürcüstanda iki dildə nəşr olunan "Ömür yolu" kitabı, habelə Bakıda nəş olunan yenə eyni adlı kitabının beş dilli (ingilis, rus, türk,gürcü və Azərbaycan) var iantı oxucuların ixtiyarına verilmişdir. Birinci kitab millət vəkili qənirə paşayevanın dəstəyi ilə, ikinci kitab isə Mədəniyyət və Turizm nazirliyinin köməkliyi ilə çap olunmuşdur. Tədbirdə millət vəkili Qənirə Paşayeva da iştirak edirdi.

Son illər Azərbaycan-gürcü əlaqələri inkişaf edir, həm Bakıda, həm Tiflisdə çoxsaylı kitablar işıq üzü görür. Belə hadiəsələrdən  biri  lap bu günlərdə Tiflisdə şəhid-şair Ülvi Bünyadzadənin "Ömür yolu" adlı kitabının nəşr olunmasıdır.

Azərbaycan-Gürcüstan parlamentlərarası dostluq qrupunun dəstəyi və PenGUAM təşkilatı ilə əməkdaşlığı çərçivəsində nəşr olunan kitab parlament dostluq qrupunun rəhbəri, millət vəkili Qənirə Paşayevanın "Dostluğun və oxşar taleyin nişanəsi" adlı həm 20 yanvar hadisələrindən, həm də xalqımızın yaxın və keşməkeşli tarixindən bəhs edən müfəssəl giriş yazısı ilə açılır. Sonra oxucular unudulmaz şairimizin  irsinin qoruyucusu və bibisi, filoloq Almaz Ülvinin "Mənim Ülvi dünyam" başlıqlı yazısı  ilə tanış olurlar, ən sonda isə Ülvinin "Ömür yolu" poemasının istedadlı , ağrılı sətirlərinin arasında itib-batırlar.

Azərbaycan və  gürcü dillərində təqdim olunan bütün materialların arasında Ülvinin məşhur "And"ının fotokopisi də yer alıb.  "Qafqaz Evi" tərəfindən nəşr olunan kitabın tərcüməçisi, gənc tərcüməçi Oqtay Kazımov, redaktoru tanınmış gürcü şairi Şota iataşvili, məsləhətçisi "Dünya ədəbiyyatı" jurnalının baş redaktoru, PenGUAM təşkilatının icraçı direktoru Səlim Babullaoğlu, rəssamı Kote Sulaberidzedir. Bildiyiniz kimi sentyabrın 23-də Ülvinin doğum günüdür və unudulmaz şairimizin 40 illiyi ərəfəsində çap olunan kitabın senyabrın 19-da "Qafqaz Evin"də gürcü yazıçıları arasında ilkin təqdmatı və müzakirəsi keçirilmişdir.

Qeyd etmək yerinə düşər ki, millət vəkili Qənirə Paşayevanın giriş yazısı hər iki xalqın oxşar taleyindən, sovet,sonra da rus basqısına bu gün də məruz qaldığından, minərlə günhsız qurban verdiklərindən danışmaqla yanaşı 20 yanvar hadisələri ilə bağlı arxiv fotoşəkillərindən istifadə olunaraq təqdim  edilmişdir ki, bu da kitabı təkcə bədii fakt kimi deyil, həm tariximizlə bağlı vacib sənəd kimi də aktual edir.

Şair Ülvi Bunyadzadənin "Ömür Yolu" adlı iki kitabının təqdimat mərasimi giriş sözü ilə mərasimin təşkilatçısı, şair, tərcüməçi Səlim Babullaoğlu açıb. O bildirib ki, kitab Ü.Bunyadzadənin 40 illik yubileyi münasibəti ilə hazırlanıb. Onun sözlərinə görə, kitabın çap olunmasında Yazıçılar Birliyinin də xüsusi rolu olub. O söyləyib ki, kitab Mədəniyyət və Turizm Nazirliyinin maliyyə dəstəyi ilə çap olunub.

Millət vəkili Qənirə Paşayeva öz çıxışında Ü.Bunyadzadənin doğum günü olduğunu, Azərbaycanın Azadlığı yolunda canını qurban verdiyinin bildirib. Ü.Bunyadzadənin ölümündən əvvəl yazdığı andı xüsusi vurğulayan millət vəkili söyləyib ki, 20 yaşlı gəncin bu cür and yazması gənclərə bir nümunədir.
"Cox təəssüflənirəm ki, bu gün bütün medianın diqqətindən yayınır. Çalıb-oxuyanların, müğənnilərin və digərlərinin ad günləri yüksək səviyyədə təbliğ olunur onlar haqqında verilişlər çəkilir, amma həmin təbliğata, verilişlərə layiq olan Ülvi kimilər təbliğ olunmur. Belə gənclərin həyatı, ömür yolunun cəmiyyətin diqqətində olması çox vacibdir. Gənclərimiz onun kimi oğullardan örnək almalıdırlar",- deyə o qeyd edib.

Təqdimat mərasimində çıxış edən Yazıçılar Birliyinin sədr müavini Nazim İbrahimov kitablar və Ü.Bünyadzadənin qələmi haqqında öz fikir və düşüncələrini söyləyib.

Tədbirdə şəhidin bibisi Almaz Ülvi, Yazıçılar Birliyinin katibi Rəşad Məcid və digərləri də çıxış edib.

Dünyada koronavirusa yoluxma hallarının sayı 63 milyona yaxınlaşıb
Dünyada koronavirusa yoluxma hallarının sayı 63 milyona yaxınlaşıb
Türkiyədə koronavirusdan sağalanların sayı 409 mini keçib
Türkiyədə koronavirusdan sağalanların sayı 409 mini keçib
Almaniyada sürücü avtomobili insanların üzərinə sürdü - Ölənlər var
Almaniyada sürücü avtomobili insanların üzərinə sürdü - Ölənlər var
Loading Bars
Xəbər lenti
Moskvada koronavirusdan ölənlərin sayı 9 mini ötüb
NATO Əfqanıstanda qalmasına dair qərarı 2021-ci ilin əvvəlində verəcək
Dünyada koronavirusa yoluxma hallarının sayı 63 milyona yaxınlaşıb
Türkiyədə koronavirusdan sağalanların sayı 409 mini keçib
Çempionlar Liqasında "Şaxtyor" iki dəfə "Real"a qalib gəldi
Eyfel qülləsi 16 dekabrdan ziyarət üçün açıq olacaq
Azərbaycan və Qətər Dövlətinin XİN başçıları telefonla danışıb
Anar Kərimov "France 24" müsahibə verib
Ceyhun Bayramovla Mevlüt Çavuşoğlu arasında telefon danışığı olub
Sumqayıtda mənzildə qadın meyiti tapılıb
“Qarabağ” və “Zəfər” ordenləri hansı xidmətlərə görə verilir?
İtkin düşmüş hərbi qulluqçularla bağlı BQXK və Rusiya sülhməramlılarının komandanlığı ilə təmaslar davam etdirilir - Dövlət Komissiyası
Euronews Ağdamın işğaldan azad olunması ilə bağlı sujet hazırlayıb (VİDEO)
Pandemiya ilə bağlı sahibkarlara dövlət zəmanəti ilə kredit verilməsinə dair yeni prosedur müəyyənləşib
Azərbaycan məşhur kəhrizlərin UNESCO-nun siyahısına salınması üçün addımlar ata bilər - İranlı mütəxəssis
İosif Stalin haqqında miflər və əfsanələr
"Chrome" Azərbaycanda ən populyar brauzerdir
“Vətən müharibəsində arxa cəbhədə xidmətlərə görə” medalı bu şəxslərə veriləcək
“Vətən müharibəsi iştirakçısı” medalı kimlərə veriləcək? - ƏSASNAMƏ
İşğaldan azad edilən rayonlar üzrə təsis edilən medalların Əsasnamələri təsdiqləndi (FOTO)
Mingəçevir Dövlət Universitetində növbəti dəfə tibbi-profilaktik və dezinfeksiya işləri aparılıb (FOTO)
Bu il istehsal olunan sənaye məhsullarının həcmi 30 milyard manatı ötüb
Azərbaycan BMT Təhlükəsizlik Şurasının qətnamələrini icra etdi - Rauf Əliyev
“Suqovuşanın azad olunmasına görə” medalın Əsasnaməsi təsdiqləndi
“Döyüşdə fərqlənməyə görə” medalı kimlərə veriləcək?
“Cəsur döyüşçü” medalının Əsasnaməsi təsdiqləndi
“Qarabağ” ordeninin statutu müəyyənləşib
İslam Əməkdaşlıq Təşkilatının Baş katibi Prezident İlham Əliyevi təbrik edib
Ermənistan tamamilə məhv olmamaq üçün bir neçə rayonu könüllü təhvil verdi - Ekspert
Vilyam Hacıyevin həbs müddəti daha 3 ay uzadıldı
Nazirlikdən şəhid ailələrinə veriləcək müavinətlə bağlı növbəti AÇIQLAMA
15 obyektdə sanitariya-gigiyena tələbləri pozulub - Nazirlik
Gəncədə sakinlərə tibbi maskalar paylanılıb (FOTO)
Şərqi Avropada ilk qadın prezident kimi tarixə düşən Vaira-Vike Freiberqa 83 yaşını qeyd edir (FOTO/VİDEO)
Azərbaycanın elm və mədəniyyət xadimləri Fransanın qərəzli mövqeyinə etiraz ediblər
Almaniyada sürücü avtomobili insanların üzərinə sürdü - Ölənlər var
Dəniz piyadaları daimi dislokasiya məntəqəsinə geri qayıdıb - MN (FOTO)
Qubada karantin rejimini pozaraq fəaliyyət göstərən çayxana aşkarlanıb
Sülhməramlı kontingent üçün maddi-texniki təminat vasitələrinin gətirilməsi prosesi davam edir (FOTO/VİDEO)
Azərbaycan Respublikasının “Zəfər” ordeninin statutu müəyyənləşib
Dekabrın 2-də manatın dollara qarşı məzənnəsi
Vətən Müharibəsində qələbə münasibətilə orden və medallar təsis edilib - FƏRMAN
Laçın rayonunun biomüxtəlifliyinə dəymiş ziyan qiymətləndiriləcək - ETSN
“Vətən Müharibəsi Qəhrəmanı” adı təsis edildi
Hərbi əsirləri aşağılamaq Azərbaycan xalqına və müzəffər ordumuza xas keyfiyyət deyil - Dövlət Komissiyası
MBA proqramını bitirən məzunlar doktorantura təhsilini davam etdirə biləcəklər? - RƏSMİ AÇIQLAMA
NATO seminarında təxribata əl atan ermənilər susduruldu
Rusiya Müdafiə Nazirliyi Laçının Azərbaycana verilməsi barədə məlumat yayıb
BDU-dan qovulan tələbə bərpa edildi
Güllə darağı zabitimizi necə xilas etdi? - İkinci Qarabağ döyüşlərindən qeyri-adi hadisə (FOTO)
Gəncə məktəblisi İnformatika fənni üzrə beynəlxalq yarışmada bürünc medal qazandı!
Azərbaycan Gürcüstana maye oksigen çatışmazlığını aradan qaldırmağa kömək edib
Laçın sakini: Biz ağlaya-ağlaya oranı tərk etdik, bu gün isə üzümüz gülür
Azərbaycan beynəlxalq hüquq praktikasında və bölgədə yeni reallıq yaratdı - Vüqar Rəhimzadə
Azərbaycan öz qələbəsi ilə yeni reallıqlar yaratdı – TƏHLİL
Qazaxda qoruyucu maskadan istifadə etməyən 9 nəfərin sənədləri polisə göndərildi
Ermənilər Laçını bizə talan edilmiş vəziyyətdə qoyub gediblər - Laçınlı professor
Ramin Quluzadə Böyük Britaniyanın ölkəmizdəki səfiri ilə görüşüb
V.Süleymanov “Akkord Sənaye Tikinti İnvestisiya Korporasiyası” ASC-nin Baş İcraçı Direktor vəzifəsinə təyin edildi
İşğaldan azad olunan Laçın rayonunun səhiyyə obyektlərinin sayı açıqlandı
Milan şəhərinin Korbetta Bələdiyyə Şurası Azərbaycana dəstək sənədi qəbul edib
Ukrayna aviaşirkəti Azərbaycana yeni reyslər açır
Bu ay 8 milyon tibbi maska istehsal olunacaq
Bakı sakinini küçədə qətlə yetirən şəxs həbs olundu
Ordudan ilk bu şəxslər tərxis ediləcək - SİYAHI
İranda gün ərzində 382 nəfər koronavirusdan ölüb
Bir qrup hərbi qulluqçu səfərbərlik üzrə hərbi xidmətdən tərxis edilir - SƏRƏNCAM
Geri dönüşün mübarək, Laçın! - Ceyhun Bayramov
Sərt karantin rejiminə keçməkdən başqa yol qalmayıb - Komitə sədri
Azərbaycanda 4 426 nəfər COVID-19-a yoluxub, 1 995 nəfər sağalıb, 41nəfər vəfat edib
Azərbaycan Prezidenti: Fransa Senatı qətnamə qəbul edir, xoşları gəlirsə, Marsel şəhərini ermənilərə versinlər
"Pfizer" və "BioNTech" koronavirus vaksinin ilin sonunadək Avropada qeydiyyata alınması üçün müraciət edib
Rəsmi statistikanın inkişafına dair Dövlət Proqramında dəyişiklik edilib - Sərəncam
Azərbaycan qeyri-neft sektorunda ÜDM artıb
Şəhid və qazi ailələri üçün yardım təqaüd formasında olacaq - Nazirlik
Koronavirus xəstələri inzibati cəzadan deyil, öz daxili məsuliyyətlərindən çəkinərək evdən çıxmamalıdır - Mütəxəssis
XİN Laçının işğaldan azad olunması ilə bağlı paylaşım edib
Birinci vitse-prezident Mehriban Əliyeva Laçının işğaldan azad edilməsi münasibətilə Azərbaycan xalqını təbrik edib (FOTO)
Azərbaycanda qızıl və gümüş bahalaşıb
Şagirdlərin summativ qiymətləndirmələri ilə bağlı yüngülləşmələr edilməlidir - Ekspert
İlahiyyat İnstitutunda dərslərin məsafədən keçirilməsi davam edir (FOTO)
Şəkər tozu alarkən nəyə diqqət etmək lazımdır?
Laçının işğaldan azad olunması daha bir iqtisadi rayonun tam fəaliyətinə imkan verəcək
Laçının işğaldan azad olunması münasibətilə avtoyürüş keçirilib (FOTO)
Azərbaycanda "Facebook" istifadəçilərinin sayı artıb
Prezident İlham Əliyev: Azərbaycan öz ayrılmaz hissəsi olan Naxçıvanla birləşir, Azərbaycan Türkiyə ilə birləşir
Azərbaycan neftinin qiyməti dəyişib
Laçının azad edilməsi ilə Azərbaycan ərazi bütövlüyünü təmin etdi - Deputat
Prezident İlham Əliyev: Bu gün Dağlıq Qarabağda yaşayan insanlar Azərbaycan vətəndaşlarıdır
Laçın sakinləri Şəhidlər Xiyabanını ziyarət ediblər (FOTO)
Azərbaycanlı sahibkarlar Rusiyada beynəlxalq foruma dəvət olunub
Prezident İlham Əliyev: Biz bütün dünyaya göstəririk ki, biz böyük xalqıq, yenilməz xalqıq
Prezident İlham Əliyev: Bizim ölkəmiz üçün yeni dövr başlayır
Azərbaycan Prezidenti: Yeddi şərt qoyan Paşinyan, görəsən, indi hansı şərt qoya bilər
Ombudsman Ermənistanın terrorçu qruplaşmalar və muzdlulardan istifadəsi ilə bağlı beynəlxalq təşkilatlara müraciət edib
Prezident İlham Əliyev: Ermənistan, sən dalansan, biz səni dalan etdik
Prezident İlham Əliyev Bəyanatın bəndlərini şərh edib
Gəncədə arvadını qətlə yetirən kişinin məhkəməsinin vaxtı məlum oldu
Təhsil Nazirliyi vətəndaşların qəbulunu dekabrın 28-dək dayandırıb
Azərbaycan Prezidenti: Laçın dəhlizi Laçın şəhərinin içindən keçir, biz təklif etdik ki, yeni bir dəhliz inşa edilsin
Bütün xəbərlər