"Mimino"dan bütöv epizodlar kəsilib - Vaxtanq Kikabidze

Azərbaycan, Bakı, 4 may /müx.Trendlife Vüqar Vüqarlı/Məhşur gürcü aktyoru və müğənnisi Vaxtanq Kikabidze ilə Muğam Teatrında Bəhram Bağırzadənin verilişinin çəklişlərində, Manananın prodüsseri Aqşinin köməkliyi ilə görüşə bildim. Vaxtanq əslində Bəhramın qonağı idi. Biz də belə qərara gəldik ki, Bəhram qonağını bizimlə də "paylaşdırsın". Və çoxdan bəri məni maraqlandıran suallara cavab tapdım - sadə, səmimi, maraqlı həmsöhbət.

-Bu dəfə Bakıya gəlişinizdə sizi nəsə təəcübləndirdi?

-Bəli, oldu. Aeroportdan düşən kimi görürəm ki, klarnet və dumbulçalanlardan ibarət ansambl ifa edir. Mənə çox maraqlı gəldi ki, onlar belə kimi qarşılayırlar (gülür). Mənim Bakıdakı dostlərım buna çalışıblar...

- Bakı və Tibilis arasında prinsipial fərqlilk nədən ibarətdir?

- Xalqlar arasında heç bir fərqlilik yoxdur. Şəhərlər arasında tək bir fərq var. O da ondan ibarətdir ki, burda məsciddir, orda isə kilsə.

- Siz bu qədər rol ifa etmisiniz. İnsanlar arasında isə əsasən "Mimino" filmində oynadığınız rolla daha çox yadda qalmısınız. Bu, sizi qıcıqlandırmır ki?

- (Gülür) . Məncə, bu, "fırladılmış" səhnədir. Mənim həmişə arzum olub ki, Hacı Muradı oynayım.Təəssüf ki, Rusiyada bu layihəni bağladılar. Layihənin ssenarisini hazırlamış Qeorqi Daneliya məni baş rolda çəkmək istəyirdi. Səhnədə Çeçenistan mövzusuna da toxunulub. Kim bilir, bəlkə bu roldan sonra hamı məni Hacı Murad kimi tanıyardı, Mimino kimi yox.

- İndi hər yerindən duran oxuyur. Bəs aktyor necə, hər kəs ola bilər?

- İncəsənət- incə zarafatdır. O, hər kəsə verilmir. Talantlı artist qısa muddət ərzində yaxşı bənna ola bilər. Yaxşı bənna isə heç vaxt talantlı aktyor ola bilməz. Çünki onda o istedad yoxdur. Oxumaq olar, oynamaq olar, lakin sənin istedadın yoxdursa, heç vaxt qabağa getməyəcəksən.

- Gəlin qayıdaq "Mimino"ya. Məndə olan məlumata görə, kinodan 45 dəqiqə kəsiblər. Kim onun indiki variantını görüb? Tamaşaçıların bütün versiyanı görmək şansları varmı?

- Tamamilə doğrudur. Senzuraya görə filmdən bütöv bir epizodu çıxarıblar. Final sonluğu isə təmamilə kəsilib. Mən "Mosfilm"-dən bu səhnəni almaq istədim ki, kəsilmiş kadrları tapım. Sözsüz ki, onlar hardasa saxlanılır.

- Bəs əsl sonluq necə idi?

- Səhnədə Pyotr adlı bir personaj olur. Petr atları nallayır. Yadınızdadır, Mimino ona söz verir ki, nal alacaq. Mimino Pyotra onun istədiyi "Made in USA" yazısı olan nal alır. Və final səhnəsində Mimino stüardessadan üzr istəyib deyir: "İstəyirsiz, mən özümü təyyarədən yerə atım. Onda məni bağışlayarsınız? Həqiqətən, o , cibindəki nallarla birgə hava balışının üstünə düşür. Özü də bilmədən Pyotr yanında peydə olur. Pyotr çox sağ ol demək əvəznə ona bildirir ki, mən artıq amerikan firmasıyla sazişi pozmuşam. İndi mismarım çatmır. Mismar istəyir. Mimino çevrilib getmək istəyəndə Pyotr gülür. Mimino onun gülməyinin səsəbini soruşur. Cavabında isə Pyotr ona "Şalvarın arxadan cırılıb" deyir. Və final sonluq səslənir. "Pyotr, qulaq as. Sən əsl axmaqsan. Bir yan-yörənə bax. Sağda Elbrus, solda Kazbek .Sənsə mənim arxama baxırsan!" (Gülür).

- Bəs yaraşıqlı Zarbazanın taleyi necə olur?

-Onun çox maraqlı, faciyəvi taleyi var. Biz onu küçədən tapmışdıq. Sən demə, onun sahibi ölən generalmış. Biz onu Zarbazan adlandırdıq. Çəkilişlər zamanı o, bizimlə idi. Sonra isə filmin direktoru Moskvada yaşamış yəhudi onu özü ilə paytaxta apardı. Moskva çəkilişlərinə də o bizimlə getdi. Birinci gecə isə it öldü. Biz yedik-içdik, tostlar dedik. Dedik ki, hətta Zarbazan da vətən ayrılığına dözmədi.

- Filmdə sizin bacınız oğlu rolunda oynayan oğlan, deyirlər ki, həyatda da sizin qohumunuzdur?

-Yox. Onu da biz küçədən tapmışdıq. Yeri gəlmişkən, bu yaxınlarda o, mənim yanıma gəlmişdi. Sağlam, canlı bir adamdır. Özünü təqdim etməsəydi, onu tanımazdım.

- Və sonuncu sual. Azərbaycanda bu filmi sevənləri belə bir sual maraqlandırır. Nəyə görə filmdə erməni, gürcü var, azərbaycanlı yoxdur.

-(Gülür) Səhnənin ilk başlanğıcında erməni yox idi. Frunzika Mkrtıçanın yerinə başqa personaj olmalı idi. Bu rolu Tbilisi rusu Yevqeni Leonov oynamalı idi. Rolda o, dəqiq, restoranda heç kimi əlini cibinə salmağa qoymayan, nəqliyyatda xanımlara yer verən bir adam olmalı idi. Senzorlar dedi ki, belə rus olmur. Ssenarini dəyişməli olduq. Mən inanıram ki, ermənin yerinə azərbaycanlı da oynasaydı, səhnə maraqlı alına bilərdi.

"Avro-2020"nin rəsmi mahnısı müəyyənləşib
"Avro-2020"nin rəsmi mahnısı müəyyənləşib
Bu gün Azərbaycan premyer liqasında 27-ci turun oyunları keçiriləcək
Bu gün Azərbaycan premyer liqasında 27-ci turun oyunları keçiriləcək
"Borussiya" beşinci dəfə Almaniya kubokunun qalibi oldu
"Borussiya" beşinci dəfə Almaniya kubokunun qalibi oldu
Loading Bars
Xəbər lenti
Zabrat şossesində yolun bir zolağı hərəkət üçün məhdudlaşdırılıb
"Avro-2020"nin rəsmi mahnısı müəyyənləşib
İranda daha 202 nəfər koronavirusdan ölüb
Makron öz sözləri ilə ATƏT Minsk qrupunun tabutuna son mismarı vurdu - Rusiyalı tarixçi
Azad olunmuş ərazilərdə indiyədək 20 modul və konteyner tipli hərbi hissə istifadəyə verilib (FOTO)
RAGB-nin sədri Leyla Əliyevanın təşəbbüsü ilə Volqoqradda Regionlararası forum keçirilib (FOTO)
Qaxda təhlükəsizlik kəmərindən istifadə etməyən sürücülərə qarşı reyd olub (FOTO)
Sabah hava necə olacaq?
Şuşada 30 ildən sonra “Xarıbülbül” festivalının keçirilməsi dünyaya bir mesaj idi - Deputat
Hacıqabul sakinləri narkotikə görə saxlanıldı (FOTO)
Azərbaycan nefti ucuzlaşıb
Birjalarda neft qiymətləri necədir?
126 müəssisədən Rusiyaya pomidor ixracına icazə verilib
Fransa prezidenti Makron öz erməni "sevgisindən" əl çəkmir - Deputat
“Nar”ın “Oxu saatı” layihəsinin növbəti qiraətçisi Zülfiyyə Xanbabayeva olacaq (FOTO)
İki rayonda qaz xətləri yenilənir (FOTO)
“Xarıbülbül” musiqi festivalının mədəni və siyasi əhəmiyyəti böyükdür - Deputat
Biləsuvarda standartlara cavab verməyən avtomobillərin sürücüləri məsuliyyətə cəlb olunub
Müdafiə naziri azad olunmuş ərazilərdə yerləşən HHMQ bölmələrində olub (FOTO)
Tokio Olimpiadasının əleyhinə olan petisiya 350 mindən çox imza toplayıb
Bu gün Azərbaycan premyer liqasında 27-ci turun oyunları keçiriləcək
Qazaxda çayxana yanıb
Azərbaycan tarixinin ən mühüm mədəniyyət hadisəsi: "Xarıbülbül" festivalı milli birlik və həmrəyliyin nümayişi oldu
Diametri 200 m-ə qədər olan asteroid Yer kürəsinə yaxınlaşacaq
Kolumbiyada 4,3 bal gücündə zəlzələ baş verib
ABŞ-da atışma zamanı doqquz nəfər yaralanıb
BMT-nin Baş katibi Qəzza zolağı və İsraildə döyüşlərə son qoyulmasını tələb etdi
Qəzza və İsraildə zolağa daxil olması barədə məlumatlar təkzib edilib
Həmas hərəkatı İsrailin Aşkelon və Aşdod istiqamətində 150 ​​raket atıb
BMT Təhlükəsizlik Şurası İsrail və Qəzza zolağındakı vəziyyəti müzakirə edəcək
İsrail ordusunun hava və quru qoşunları Qəzza zolağına hücuma başlayıb
"Borussiya" beşinci dəfə Almaniya kubokunun qalibi oldu
Türkiyədə koronavirusdan sağalanların sayı 4,85 milyonu ötüb
Daşkəsəndə “Təmiz hava” aylığı ilə əlaqədar tədbirlər davam etdirilir (FOTO)
Livandan İsrailin şimal sahillərindəki Aralıq dənizi ərazisinə üç raket atıldı
ABŞ Ermənistan-Azərbaycan sərhədindəki gərginliyin azaldılmasına çağırır
Rusiya Azərbaycanın daha 30 müəssisəsindən pomidor idxalına icazə verəcək
Xarici İşlər Nazirliyi Ermənistan və Azerbaycan sərhədində baş verən gərginliklə bağlı açıqlama verib
İsrail Müdafiə Ordusu 9000 ehtiyatda olan əsgərinin çağırışını elan edib
Azərbaycanın xarici işlər nazirinin ATƏT-in fəaliyyətdə olan sədri ilə telefon danışığı olub
Samuxda 3 otaqlı ev yanıb
"Alyans" İctimai Birliyinin təşkilatçılığı ilə Ümummilli Lider Heydər Əliyevin 98-ci doğum günü ilə əlaqədar tədbir keçirilib (FOTO)
Bu gün Azərbaycanda 21 mindən çox vətəndaş COVID-19 əleyhinə peyvənd olunub
Azərbaycanda 509 nəfər koronavirusa yoluxub, 1427 nəfər sağalıb, 16 nəfər vəfat edib
Ceyhun Bayramov və Sergey Lavrov arasında telefon danışığı olub
Prezident İlham Əliyev Azərbaycanın ən yeni tarixinin şanlı səhifəsini yazdı: “Xarıbülbül” festivalı hər il keçiriləcək!
"Air France" şirkəti Tel-Əvivə uçuşlarını dayandırıb
İsrail Hava Qüvvələri Qəzza zolağından buraxılan dronu vurduğunu açıqladı
"Twitter"in işində problemlər yaranıb
Heydər Əliyevin Qarabağla bağlı arzularının əks olunduğu video-çarx Prezident İlham Əliyevi kövrəltdi (VİDEO)
Prezident İlham Əliyev Cıdır düzündə bir daha "Qarabağ Azərbaycandır" dedi (VİDEO)
İstefada olan general-polkovnik Tofiq Ağahüseynov dəfn edilib (FOTO)
Mingəçevirdə qanlı dava: 3 nəfər saxlanılıb
Şəhid ailələri və müharibə əlillərinə daha 50 mənzil təqdim olundu (FOTO)
Azərbaycan neftinin qiyməti qalxıb
Daha 3 şəhidin yeni doğulan övladına hesab açılacaq (FOTO)
Şuşada “Xarıbülbül” festivalını yenidən keçirmək arzumuz gerçək oldu - Xalq artisti
Birinci vitse-prezident Mehriban Əliyeva rəsmi "İnstagram" hesabında “Xarıbülbül” musiqi festivalının qala-konsertindən görüntü paylaşıb (VİDEO)
Cinayət törətməkdə şübhəli bilinən 43 nəfər saxlanılıb
Saatlıda gecə saatlarında fəaliyyət göstərən çayxana aşkarlanıb
İranda ötən sutka 297 nəfər koronavirusdan ölüb
IATA və AZAL arasında IATA Travel Pass mobil əlavəsinin Azərbaycanda tətbiq edilməsinin mümkünlüyü müzakirə edilib
Kasım-Jomart Tokayev Prezident İlham Əliyevə telefonla zəng edib
Prezident İlham Əliyev və birinci xanım Mehriban Əliyeva Şuşada “Xarıbülbül” musiqi festivalının qala-konsertində iştirak ediblər (FOTO/VİDEO) (YENİLƏNİB)
Müdafiə Nazirliyi istefada olan general-polkovnikin vəfatı ilə əlaqədar başsağlığı verib
Prezident İlham Əliyev Şuşada Yuxarı Gövhərağa məscidində olub (YENİLƏNİB) (FOTO/VİDEO)
Şuşada keçirilən "Xarıbülbül" festivalı böyük tarixi qələbənin təntənəsidir - Şuşalı deputat
AXC-Müsavat cütlüyünün Naxçıvanla bağlı mənfur niyyətinin qarşısını məhz Heydər Əliyev aldı - Deputat
Mətbuat prospektində avtomobillərin hərəkətində sıxlıq var - SƏBƏB (FOTO)
Sabah hava necə olacaq?
Türkmənbaşı limanına ilk dəfə yan alan "Azərbaycan" gəmi-bərəsi milli adət-ənənələrə uyğun qarşılanıb (FOTO)
Neftçala sakini narkotiklə saxlanılıb
Şuşada tikiləcək məscid Vətənimizin bir tacı olacaq - QMİ sədri
Şəkidə avtoxuliqan saxlanılıb (FOTO/VİDEO)
İsraildə aktiv koronavirus xəstələrinin sayı 825-ə düşüb
Son illərdə Naxçıvanın iqtisadi, siyasi və hərbi potensialının dinamik şəkildə artması danılmaz faktdır - Kamaləddin Qafarov
Ermənilər təkcə xalqımıza deyil, dini abidələrimizə qarşı da vandallıq törədiblər - Allahşükür Paşazadə
Qazaxıstanda koronavirusa yoluxanların sayı 350 min nəfəri ötüb
Azərbaycan xalqı birlik sayəsində qələbə qazandı - QMİ sədri
İlk dəfədir ki, Ramazan bayramını qalib ölkə kimi qeyd edirik - Allahşükür Paşazadə
İşğaldan azad olunmuş ərazilərə keçməyə cəhd göstərən 5 nəfər saxlanılıb
Şuşada "Xarı Bülbül" festivalında iştirak etdiyimizə görə çox xoşbəxtik - Xalq artisti
Təzəpir məscidində bayram namazı qılınıb (FOTO)
Pomidor güvəsi (Tuta absoluta) və onunla mübarizə üsulları
“Şaka” ləqəbli narkotacir saxlanılıb
Venesuelada ilin əvvəlindən inflyasiya 240 faizi ötüb
Braziliyada koronavirusdan daha 2 494 nəfər ölüb
Şuşada bayram namazı qılınıb (VİDEO)
“Azpetrol” Ramazan bayramı münasibətilə müsəlmanları təbrik edir
Bakıda intihara cəhdin qarşısı alınıb
Argentinada koronavirusa yoluxanların sayı 3,2 milyonu ötüb
Birinci vitse-prezident Mehriban Əliyeva Şuşadan bütün müsəlmanları Ramazan bayramı münasibətilə təbrik edib (FOTO)
İsrail Türkiyə telekanalının Qəzza zolağında yerləşən binasına zərbə endirib
Azərbaycanda Ramazan bayramı qeyd olunur
Ağstafa polisi şəhid ailələrinə bayram sovqatları paylayıb (FOTO)
BMT-nin baş katibi Fələstin-İsrail münaqişəsinin deeskalasiyasına nail olmağa çağırıb
Bayden ABŞ-ın kiber təhlükəsizliyinin təmin edilməsi lə bağlı qərar imzalayıb
BMT Təhlükəsizlik Şurasının Fələstin və İsrail üzrə iclası mayın 14-ü keçirilə bilər
Qəzza zolağından İsrail ərazisinə 1,5 mindən artıq raket atılıb
Bitkoinin qiyməti 15 faizdən çox ucuzlaşıb
Bütün xəbərlər