Leyla Əliyeva: “Baku” jurnalı mənim üçün bir növ incəsənətdir (FOTO)

Leyla Əliyeva: “Baku” jurnalı mənim üçün bir növ incəsənətdir (FOTO)

"Baku" jurnalının "Baku İnternational" adlanan ingilisdilli versiyasının Böyük Britaniyada çapdan çıxması münasibətilə Moskvada təqdimat mərasimi ərəfəsində Rusiyanın İTAR-TASS agentliyində Heydər Əliyev Fondunun vitse-prezidenti, jurnalın baş redaktoru Leyla Əliyevanın mətbuat konfransı keçirilmişdir.

Trend -in AzərTAc-a istinadən verdiyi məlumata görə, İTAR-TASS agentliyinin baş direktorunun birinci müavini Mixail Qusman mətbuat konfransını açaraq bildirmişdir ki, artıq bir neçə ildir Moskvada "Baku" adlı ictimai-siyasi jurnal nəşr olunur. Jurnal çox populyardır və olduqca geniş oxucu auditoriyasına malikdir. Bu yaxınlarda jurnalın ingiliscə versiyasının birinci nömrəsi Londonda çapdan çıxmışdır.

Leyla Əliyeva KİV nümayəndələri qarşısında çıxış edərək demişdir: "Dörd il bundan əvvəl Rusiyada bu jurnal rus dilində çap edilməyə başlamışdır. Biz həmin jurnalda ölkəmiz haqqında, onun mədəniyyəti, incəsənəti barədə söhbət açırıq. O vaxtdan məndə bu jurnalın beynəlmiləl versiyasını yaratmaq barədə güclü arzu oyanmışdı". Leyla xanım Əliyeva qeyd etmişdir ki, oktyabrın 4-də "Konde Nast" nəşriyyat evi ilə birlikdə "Baku" jurnalı ingilis dilində yaradılmışdır. L.Əliyeva demişdir: "İndi bu jurnalı təkcə Bakıda və Moskvada deyil, həmçinin Londonda, Parisdə, Berlində, Romada, Nyu-Yorkda və bir sıra başqa şəhərlərdə oxuyacaqlar".

Leyla Əliyeva daha sonra demişdir: "Jurnalın Rusiya versiyası ilə çoxları artıq tanışdır. Biz bu versiyada Azərbaycanın zəngin mədəniyyəti, qədim tarixi, heyrətamiz təbiəti barədə söhbət açırıq. Ən başlıcası, biz insanlar haqqında, Azərbaycanın görkəmli rəssamları, yazıçıları, şairləri və sadə insanlar - dünyanın hər yerində yaşayan azərbaycanlılar haqqında danışırıq. Bakılılar haqqında, Bakı ilə maraqlananlar, Bakını sevənlər, öz fikirlərini başqaları ilə bölüşə biləcək adamlar haqqında danışırıq. Ümid edirəm ki, jurnalın ingilis versiyası onun rus versiyasından heç də geri qalmır. Biz bu versiyaya da çox yaradıcılıqla yanaşmışıq. Burada incəsənət, moda və maraqlı şəxsiyyətlər haqqında çoxlu material vardır. Jurnal ildə dörd dəfə çapdan çıxacaq və ümid edirəm ki, uğurlu olacaqdır".

Jurnalistlərin suallarını cavablandıran Leyla xanım qeyd etmişdir ki, Rusiyada Azərbaycanı çox yaxşı tanıyırlar və "Baku" jurnalını oxuyanlar nə aldıqlarını bilirlər. Baş redaktor demişdir: "İngilis versiyası ilə əlaqədar vəziyyət bir qədər fərqlidir, elə etmək lazım idi ki, bu jurnal məhz əcnəbilər üçün maraqlı olsun. Ona görə biz məsələyə yaradıcılıqla yanaşmağı qərara aldıq və yeni layihə yaratdıq. Belə ki, jurnalın üz qabığından və məzmunundan başlayaraq biz nə isə yeni bir şey yaratmağa çalışmışıq. Şəxsən mənim üçün bu, sadəcə jurnal deyil, bir növ incəsənətdir".

Leyla Əliyeva qarşıdakı planlar barədə söhbət açaraq bildirmişdir ki, bu jurnalı bütün dünyada təqdim etmək niyyətindədir. O demişdir: "Birinci təqdimat oktyabrın 4-də Londonda keçirilmişdir, sabah jurnal Moskvada, "Multmedia Art Muzey"də, noyabrın 17-də Bakıda təqdim ediləcəkdir. Daha sonra Nyu-Yorkda, Berlində, Parisdə təqdimat mərasimləri keçiriləcəkdir. Əlbəttə, onu hər yerdə təqdim etmək vacibdir. Başqa dillərdə nəşr məsələsinə gəldikdə isə, hələlik bu barədə tələsməyəcəyik, çünki jurnalın ingilis versiyasının yaradılmasına dörd il vaxt sərf etmişik. Əgər biz onu sadəcə tərcümə etsəydik, əlbəttə, işimiz asan olardı. Lakin bu, tamamilə yeni konsepsiya, tamamilə yeni yanaşma və tamamilə fərqli auditoriyadır".

Jurnalın ölkəyə turistlər cəlb edilməsində rol oynayıb-oynamaması məsələsi ilə əlaqədar Leyla Əliyeva qeyd etmişdir ki, nəşrin məqsədi turistləri cəlb etmək deyil, Bakının tarixi, mədəniyyəti, incəsənəti, gözəlliyi barədə söhbət açmaq və bunları göstərməkdir. O demişdir: "Şəxsən mənim üçün Bakı qürur mənbəyidir və istərdim ki, Bakının necə gözəl olduğunu başqaları da görsünlər. Fikrimcə, bu, turizmin inkişafına da kömək edəcəkdir. Lakin buna təkcə jurnal deyil, ölkəmizin bütün uğurları və nailiyyətləri də kömək edir".

Leyla Əliyeva yeni nəşrin hazırlanması və "Konde Nast" nəşriyyatı ilə uğurlu əməkdaşlıq barədə ətraflı məlumat vermişdir. O xüsusi qeyd etmişdir ki, jurnal rus dilində çapdan çıxanda və biz onu bütün dünyada yaymaq istəyəndə çoxları bunu başa düşmür və sadəcə jurnaldakı şəkillərə baxırdı. Baş redaktor demişdir: "Əsas məqsəd bu idi ki, jurnal başqa ölkələrdə mövcud olsun və insanlar Azərbaycan haqqında daha çox bilsinlər. Jurnalın nəşri ilə məşğul olmaq çox maraqlıdır. Jurnal mənə böyük məmnunluq bəxş edir, çünki bu işə çox yaradıcı yanaşmaq lazımdır. Əlbəttə, mənim gözəl komandam var, biz bir-birimizi eşidirik, mən onların təcrübəsinə güvənirəm, lakin özüm də çoxlu ideyalar irəli sürməyə çalışıram. Bu jurnalı buraxmaq mənə böyük ləzzət verir".

Leyla Əliyeva demişdir: "İngilisdilli versiya incəsənətlə, rəssamlarla daha çox bağlıdır. Bu jurnalda Breynvoş adlı yeni rəssam haqqında çox maraqlı bir məqalə vardır. Londonda onunla çoxları maraqlanır. Buna görə də biz bir layihə yaratdıq, rəssam bizim "Baku" jurnalı üçün məxsusi bir əsər çəkdi. Gələcəkdə də maraqlı, tanınmış rəssamları cəlb etməyi planlaşdırırıq. Hazırda Riç Simons Bakıdadır, orada layihələr üzərində işləyir. Jurnalın hər nömrəsi müəyyən mövzu ilə bağlı olacaqdır. Birinci nömrə od mövzusu ilə bağlıdır. Növbəti nömrə isə ağ rəng mövzusu ilə əlaqədar olacaqdır. Biz hər nömrə üçün Bakıdan dörd rəssam tapmağı planlaşdırırıq. Onlar məxsusi bu nömrə üçün müasir incəsənətlə bağlı art-layihələr yaradacaqlar. Bizdə istedadlı fotoqraflar da çoxdur. Məsələn, Tom Kreyq və feşn-çəkilişi icra etmiş Meri Fellous. Ümumiyyətlə, mən öz komandamdan çox razıyam, çünki onlar ideyanı dərhal başa düşdülər, onlar eyni cür fikirləşir və bütün bu işlərə yaradıcı yanaşırlar. Bu jurnalda hətta mənim də bir işim vardır".

Həmvətənlərimizin "Baku" jurnalına münasibəti barədə sualı şərh edən Leyla Əliyeva ümid etdiyini bildirmişdir ki, jurnal azərbaycanlıların xoşuna gəlir. Çünki bizə çoxları müraciət edir. Biz onların hamısına jurnal göndəririk. Onlar həmin jurnalları oxuya və yaya bilərlər.

"Baku" jurnalının ingilisdilli versiyasının təqdimatının Azərbaycanda "Eurovision" mahnı müsabiqəsi keçirilməsi ərəfəsində təşkil edilməsi ilə əlaqədar jurnalın yaradıcı kollektivinin planları barədə AzərTAc-ın müxbirinin sualını cavablandıran Leyla Əliyeva demişdir: "Biz həmin ay jurnalın rus versiyasını məxsusi olaraq yalnız "Eurovision" müsabiqəsinə həsr etməyə çalışacağıq. Bu, xüsusi buraxılış olacaqdır. Biz həmin buraxılışa da yaradıcı yanaşmaq, ola bilsin ki, hətta jurnalın üz qabığını, dizaynını dəyişmək və bütün nömrəni elə hazırlamaq fikrindəyik ki, Azərbaycana, "Eurovision" müsabiqəsinə gələn insanlar həmin jurnalda haraya getmək, öz vaxtını necə keçirmək barədə bütün zəruri informasiyanı tapa bilsinlər. Bu, Azərbaycan üzrə böyük bələdçi tipli bir nəşr olacaqdır, lakin həmin nömrə "Eurovision" müsabiqəsinə yaxın vaxtlarda çapdan çıxacaqdır".

Baş redaktor Leyla Əliyeva sonda vurğulamışdır ki, jurnalın əsas məqsədi insanlar haqqında söhbət açmaqdır. O demişdir: "Mən bütün dünyada yaşayan bakılılar haqqında çox şey öyrənmişəm. Biz belə adamları tapır, onlar haqqında danışırıq. Onların məşhur olması vacib deyildir. Onlar ən adi insanlar ola bilər. Bu insanların öz həyat tarixçələri var və onlar bu barədə bölüşməyə hazırdırlar. Güman edirəm ki, jurnal məhz bununla insanların birləşməsinə və bir-biri haqqında öyrənməsinə kömək edəcəkdir".

Bakı Dövlət Universitetinin işçi heyətinə də smart Təhsil kartı təqdim edilib
Bakı Dövlət Universitetinin işçi heyətinə də smart Təhsil kartı təqdim edilib
Türkiyədə qeydiyyata alınmış Azərbaycan şirkətlərinin ümumi kapitalı açıqlanıb
Türkiyədə qeydiyyata alınmış Azərbaycan şirkətlərinin ümumi kapitalı açıqlanıb
Noyabrın 24-də xarici valyutaların manata qarşı məzənnələri
Noyabrın 24-də xarici valyutaların manata qarşı məzənnələri
Loading Bars
Xəbər lenti
Polietilen torbalar və plastik stəkanların satışına məhdudiyyət ikinci oxunuşda təsdiq edildi
Təəssüf ki, çox həkimlər süni tənəffüs aparatlarının funksiyalarını yaxşı bilmirlər - TƏBİB
Dövlət qulluqçularının xidməti yeni qaydalarla qiymətləndiriləcək
Azərbaycan nefti bahalaşır
Gəncədə qışa hazırlıq işləri yekunlaşıb (FOTO)
Çində koronavirusa görə 600-dən çox reys təxirə salınıb
Evdə müalicə olunan COVİD xəstələrinin sayı açıqlandı
"Vətən Müharibəsi Qəhrəmanı" adı haqqında əsasnamə ikinci oxunuşda təsdiq edilib
Dövlət səviyyəsində antibiotiklərin reseptsiz satışına sərt nəzarət olmalıdır - Səhiyyə nazirliyi
Milli Məclisdə bir sıra həmkarlarımız arasında COVID-19-a yoluxanlar var - Spiker
Milli Məclis yeni orden və medallarla bağlı layihəni ikinci oxunuşda təsdiqlədi
Düşmən Azərbaycan mövqelərini bu ərazidən atəşə tuturdu (FOTO)
Milli Məclisin növbəti iclası başlayıb
Azərbaycan Prezidenti: Biz Ağdam şəhərini bərpa edəcəyik
“ASAN xidmət” “500 startups” şirkəti ilə əməkdaşlıq müqaviləsi imzalayıb (FOTO)
Azərbaycan Prezidenti: Həmsədr ölkələrinin səfirləri bu məsciddə olublar, niyə məsələ qaldırmayıblar?
Prezident İlham Əliyev: Heç kim narahat olmasın, xüsusilə Qərb dövlətlərinin liderləri
Prezident İlham Əliyev Ağdam məscidinə Məkkədən gətirdiyi “Qurani-Kərim”i bağışlayıb
Bəzi antibiotiklərin reseptsiz satışına qadağa qoyulsun - TƏBİB-dən təklif
Prezident İlham Əliyev: Dəfələrlə səngərlərdə olarkən, fikirləşirdim ki, gün gələcək biz qayıdacağıq
Hazırda süni tənəffüs aparatına qoşulan xəstələrin sayı həddindən çoxdur - TƏBİB
Ermənistanın ədliyyə naziri də istefaya göndərildi
Azərbaycan Prezidenti: Paşinyan bütün müxalifəti tutdurur, qərb də susur, ağzına su alıb
Prezident İlham Əliyev: Paşinyan kimdir, Koçaryan, Sarkisyan, siz diz çökdünüz bizim qabağımızda
Azərbaycan Prezidenti: Dedim, Paşinyan, sən özün bizə tarix verməlisən, özün deməlisən və buna nail oldum
Prezident İlham Əliyev Ağdamın niyə daha tez azad olunmamasının səbəblərini açıqladı
Azərbaycanda koronavirusdan ölüm hallarının çoxalmasının səbəbləri açıqlanıb
Rusiyada müdafiə sənayesi zavodunda partlayış baş verib - Ölən var
Azərbaycan Prezidenti: Meşələrdən, dağlardan keçərək əlbəyaxa döyüşdə düşməni məhv etdik, Şuşanı azad etdik
Prezident İlham Əliyev: Bu gün bir çox inkişaf etmiş ölkələrdə bizim təcrübəmiz öyrənilir
Azərbaycan Prezidenti: Biz heç kimdən asılı deyilik
BQXK Dağlıq Qarabağda missiyasının tərkibini genişləndirəcək
Prezident İlham Əliyev: Lazımi beynəlxalq dəstəyi ala bildik
Prezident İlham Əliyev: Bəzi beynəlxalq təşkilatlar işğalçını öz adı ilə çağırmaq istəmirdilər
Azərbaycan Prezidenti: Münaqişənin həlli üçün lazımi hüquqi baza yaratmasaydıq, bu gün problemlərlə üzləşə bilərdik
Antimikrob dərmanlardan uzunmüddətli istifadə ictimai səhiyyə üçün təhdid yaradır - ÜST
Bakı Dövlət Universitetinin işçi heyətinə də smart Təhsil kartı təqdim edilib
Prezident İlham Əliyev: Əldə edilən qələbə imkan verdi ki, Ağdam rayonu bir güllə atmadan işğaldan azad edilsin
Sabirabadda COVİD-19 xəstəsi karantin postunda saxlanıldı
Braziliyada koronavirusdan ölənlərin sayı 170 minə yaxınlaşır
ABŞ jurnalı Ermənistan-Azərbaycan münaqişəsinin hüquqi aspektləri barədə məqalə dərc edib
JOCAP "Abşeron" yatağının işlənməsi ilə bağlı son işlər barədə
Ya qalib, ya qazi, ya da şəhid olmalıyıq - Şəhid polkovnik Babək Səmidli (VİDEO)
Anama Şuşanı söz vermişdim - Şəhid hərbçi ilə olmayan müsahibə
Türkiyədə qeydiyyata alınmış Azərbaycan şirkətlərinin ümumi kapitalı açıqlanıb
Deputatlar bu gün 6 məsələnin müzakirəsinə toplaşır
Noyabrın 24-də xarici valyutaların manata qarşı məzənnələri
İngiltərə Premyer Liqasında daha 8 nəfər koronavirusa yoluxub
Ağdamdan olan məcburi köçkünlərin say tərkibi dəqiqləşdirilir (ÖZƏL)
Zaqatalada ferma və yük avtomobili yanıb
Qazaxıstanda koronavirusa daha 678 nəfər yoluxub
Yoluxma daha çox iş yerləri və yas mərasimlərində olur - Hande Harmancı
Dünyada koronavirusa yoluxanların sayı 59 milyon nəfəri ötüb
Britaniyada bir gündə koronavirusa 15 450 yoluxma qeydə alınıb
Avropa İttifaqı ölkələrinin liderləri Baydenlə Aİ-ABŞ münasibətlərini müzakirə ediblər
Nikaraquada yük maşını dərəyə aşıb, çox sayda ölən və yaralanan var
Tramp hakimiyyətin Baydenə təhvil verilməsi prosesinin başlanılmasına icazə verib
Fransada ötn sutka koronavirusdan 500 nəfər ölüb
İspaniya Kralı koronavirusa yoluxmuş şəxslə təmasdan sonra karantinə gedir
Zaqatalada yaşayış binasında yanğın olub
Moskvada koronavirusdan daha 76 nəfər ölüb
Türkiyədə koronavirusdan sağalanların sayı 377 mini keçib
ANAMA 31 ədəd mina və partlamamış hərbi sursatı zərərsizləşdirib (FOTO)
BMT Dağlıq Qarabağda minaların təmizlənməsi üzrə missiya yerləşdirəcək
Mətbuat Şurası “WarGonzo” layihəsinin müəllifi ilə bağlı Rusiyanın media ictimaiyyətinə müraciət edib
Fransız deputat: “Bu cür qətnamələr erməni icmasını xoşhal etməkdən o tərəfə keçməyəcək”
ÜST: Dünyada koronavirusa yoluxanların sayı 542 mindən çox artıb
Teymur Rəcəbov "Skilling Open" turnirində Levon Aronyana qalib gəlib
Kanadada 4,8 bal gücüdə zəlzələ olub
Bakıda yük avtomobili yanıb
Prezident İlham Əliyev Ağdamda Azərbaycan bayrağını qaldırdı (FOTO)
Lavrov İordaniyanın XİN rəhbəri ilə Dağlıq Qarabağı müzakirə edib
Qələbə münasibətilə Prezident İlham Əliyevə təbrik məktubları gəlməkdə davam edir
“Neonatologiyada yeniliklər-2020” beynəlxalq konqresi keçirilib (FOTO)
Azərbaycan əhalisi pullarını hansı məhsullara xərcləyir?
Azərbaycanda mobil rabitə operatorlarının gəlirləri açıqlanıb
Ermənistanda daha bir nazir vəzifəsindən azad edilib
Prezident İlham Əliyev və birinci xanım Mehriban Əliyeva işğaldan azad edilmiş Ağdam şəhərində olublar (FOTO/VİDEO) (YENİLƏNİB-2)
Azərbaycanda istehsal olunan minik avtomobillərinin sayı açıqlanıb
Ağdamın Gülablı kəndindəki keçmiş orta məktəbdə Azərbaycan bayrağı qaldırılıb (FOTO/VİDEO)
Füzuli şəhərinin yenidən qurulmasının, canlandırılmasının vaxtı gəlib çatıb - Əlcəzair səfiri (FOTO)
Azərbaycanın Rus İcması Prezident İlham Əliyevə müraciət edib
Seyran Ohanyana qarşı daha bir maddə ilə ittiham irəli sürülüb
Rusiyalı zabit Qarabağda mina partlaması nəticəsində yaralanıb
Paşinyanın istefasını tələb edən siyasətçi aclıq aksiyasına başlayıb
İctimai iaşə müəssisələrində karantin tələblərinin tətbiqi üzrə əlaqələndirici şəxs olacaq
Birinci vitse-prezident Mehriban Əliyeva: Azərbaycan bayrağına, Azərbaycan əsgərinə, Azərbaycan xalqına eşq olsun (VİDEO)
İşğaldan azad olunan ərazilərdə aparılan ilkin monitorinqin nəticələri UNESCO və ISESCO-ya təqdim olunub
İnformasiya əldə etmək hüququnun təmin edilməsi istiqamətində Ombudsmanın fəaliyyəti inkişaf etdirilib
Prezidentə yazırlar: Sizin müdrik rəhbərliyiniz sayəsində ölkəmiz öz ərazi bütövlüyünü bərpa etdi
Birinci vitse-prezident Mehriban Əliyevanın rəsmi "İnstagram" səhifəsində Ağdamdan görüntülər paylaşılıb (VİDEO)
Paytaxtın küçə və prospektlərində sıxlıq müşahidə edilir - BNA (FOTO)
Abşeronda COVID-19 infeksiyası ilə bağlı genişmiqyaslı reydlər bu gün də davam etdirilib (FOTO)
Fransada Nikolya Sarkozinin məhkəmə prosesi başlayıb
“Virtual təhsilə dəstək” layihəsinə start verilib
Azərbaycanda benzin istehsalı artıb
İran Qız Qalası su anbarından istifadəyə hazırlaşır
Noyabrın 24-də manatın dollara qarşı məzənnəsi
Bizə güclü ordu barədə nağıl danışırdılar - Erməni biznesmen (VİDEO)
Azərbaycan əhalisinin gəlirləri açıqlanıb
Bütün xəbərlər